1
00:00:00,000 --> 00:00:17,560
O mar. Berço primordial da vida. Local de nascimento do homem. Esta substância sempre em movimento e em constante mudança,

2
00:00:17,560 --> 00:00:25,880
 contendo bilhões de partículas vivas, emitidas e depois levadas para a costa. Iniciantes, cara

3
00:00:25,880 --> 00:00:33,200
 e sua companheira são apenas uma das inúmeras espécies que habitam a terra fértil. Ele aperfeiçoou seu

4
00:00:33,200 --> 00:00:39,080
 processos de pensamento e criou para si mesmo a muleta da civilização para abrigá-lo em seu

5
00:00:39,080 --> 00:00:46,040
 ambiente. O homem sozinho não poderia realizar esta façanha dos milênios. Sua fonte de força,

6
00:00:46,040 --> 00:00:51,200
conforto, necessidade e realização física foram aumentados e complementados por sua bela

7
00:00:51,200 --> 00:00:58,760
 contrapartida, mulher. Para aqueles cujas fantasias vêem apenas a beleza suave do amor dos livros de histórias,

8
00:00:58,760 --> 00:01:05,760
 a luz da paixão e o brilho do desejo caloroso, e que pensam que esses ideais são tudo o que é necessário para

9
00:01:05,760 --> 00:01:13,480
 fazer prevalecer o casamento moderno. Deixe aqueles que acreditam nisso, prestem atenção e lembrem-se. Há mais

10
00:01:13,480 --> 00:01:19,920
 envolvido para homem e mulher que fazem a aliança do casamento. Não é tudo o que parece para o

11
00:01:19,920 --> 00:01:20,760
jovem Marriot.

12
00:01:20,760 --> 00:01:23,500
 (música dramática)

13
00:01:23,500 --> 00:01:26,080
 (música animada)

14
00:01:26,080 --> 00:01:28,660
 (música animada)

15
00:01:28,660 --> 00:01:31,240
 (música animada)

16
00:01:31,240 --> 00:01:33,820
 (música animada)

17
00:01:33,820 --> 00:01:36,400
 (música animada)

18
00:01:36,400 --> 00:01:49,960
 ♪ (música jazzística animada)

19
00:01:49,960 --> 00:02:07,300
 ♪ (música jazzística animada)

20
00:02:07,300 --> 00:02:12,180
 - Querida, você está fora de vista! (risos)

21
00:02:12,180 --> 00:02:15,280
 Ligue-me!

22
00:02:15,280 --> 00:02:17,380
 Você sabe, as mulheres deveriam ser forçadas a vir aqui

23
00:02:17,380 --> 00:02:19,280
 para estudar como isso deve ser feito.

24
00:02:19,280 --> 00:02:21,980
 - Ah, pelo menos minha esposa consegue se mover assim.

25
00:02:21,980 --> 00:02:26,020
 - Sim, essas garotas realmente não são uma jogada.

26
00:02:26,020 --> 00:02:29,800
 Esta é a história de um dos jovens Marriots, Ben,

27
00:02:29,800 --> 00:02:32,860
que tem assistido ao desempenho de sua mulher ideal,

28
00:02:32,860 --> 00:02:35,560
 a stripper.

29
00:02:35,560 --> 00:02:38,340
 Ela é uma bela peça.

30
00:02:38,340 --> 00:02:40,500
 Você acha que eu cairei no sarg?

31
00:02:40,500 --> 00:02:43,680
 - O que você acha?

32
00:02:43,680 --> 00:02:46,020
 Cara, aposto que ela balança para os dois lados.

33
00:02:46,020 --> 00:02:46,920
 - Ei, o que você quer dizer?

34
00:02:46,920 --> 00:02:49,440
 - Você sabe, aposto que ela é A-C-B-C.

35
00:02:49,440 --> 00:02:51,580
 - Ah, pare com isso. Uma garota assim?

36
00:02:51,580 --> 00:02:53,420
 - Claro, por que não?

37
00:02:53,420 --> 00:02:56,360
 - Porque é estranho, cara. Simplesmente não está certo.

38
00:02:56,360 --> 00:02:59,060
 - O que é certo e errado quando se trata de sexo?

39
00:02:59,060 --> 00:03:01,560
 Muitas pessoas fazem coisas nas quais você nunca pensa.

40
00:03:01,560 --> 00:03:02,820
 - Como o que?

41
00:03:02,820 --> 00:03:04,920
- Bem, como o presidente de um banco

42
00:03:04,920 --> 00:03:06,960
 dormindo com o presidente de outro banco.

43
00:03:06,960 --> 00:03:09,500
 - Isso é muita besteira. - Isso acontece.

44
00:03:09,500 --> 00:03:12,700
 - Eu não me importo se isso acontecer. Não gosto de bichas e bichas.

45
00:03:12,700 --> 00:03:15,040
 - Isso não muda. As pessoas ainda fazem isso,

46
00:03:15,040 --> 00:03:17,500
 goste você de falar sobre isso ou não.

47
00:03:17,500 --> 00:03:21,380
 - Qualquer pessoa que faz esse tipo de coisa é uma aberração péssima e esquisita.

48
00:03:21,380 --> 00:03:22,640
 Isso é tudo que há para fazer.

49
00:03:22,640 --> 00:03:25,980
 - Ok, ok.

50
00:03:25,980 --> 00:03:30,460
 - Escute, preciso sair agora. Já estou atrasado.

51
00:03:30,460 --> 00:03:33,560
 - OK. Vá com calma.

52
00:03:33,560 --> 00:03:36,860
- Ben é o marido normal de classe média da América.

53
00:03:36,860 --> 00:03:39,500
 Sua busca pela realização pessoal

54
00:03:39,500 --> 00:03:43,100
 é a verdade da história que você está prestes a ver.

55
00:03:43,100 --> 00:03:45,800
 Você verá suas ansiedades se desenvolverem à medida que ele avança

56
00:03:45,800 --> 00:03:49,000
 na liberdade de ser ele mesmo.

57
00:03:49,000 --> 00:03:51,780
 Esta transformação é devida em parte pela iniciação

58
00:03:51,780 --> 00:03:55,020
 de seu companheiro em experiências semelhantes.

59
00:03:55,020 --> 00:04:02,020
 [música]

60
00:04:02,020 --> 00:04:04,680
 (bateria de tambores)

61
00:04:18,760 --> 00:04:20,260
 - Vamos, entre.

62
00:04:21,380 --> 00:04:24,680
 - Olá, quero vender carros.

63
00:04:24,680 --> 00:04:29,260
 Você não vê como é ser o tipo de cara do governo.

64
00:04:29,260 --> 00:04:30,380
 - É uma risada.

65
00:04:30,380 --> 00:04:33,300
- Bem, eu tenho outro em casa.

66
00:04:45,300 --> 00:04:47,460
 Quão longe você está indo?

67
00:04:47,460 --> 00:04:50,800
 - Não sei, até onde você gostaria de ir?

68
00:04:50,800 --> 00:04:54,300
 - Vamos, você está me enganando.

69
00:04:54,300 --> 00:04:57,220
 O cara pensa nesse tipo de coisa acontecendo,

70
00:04:57,220 --> 00:05:00,020
 mas eu nunca acreditaria que isso aconteceria.

71
00:05:00,020 --> 00:05:01,940
 - Bem, você pode acreditar agora.

72
00:05:01,940 --> 00:05:03,480
 Este é o seu dia de sorte.

73
00:05:03,480 --> 00:05:07,560
 Eu me sinto bem, quero ser chupado e você é isso.

74
00:05:08,940 --> 00:05:11,520
 - Bem, para onde vamos?

75
00:05:11,520 --> 00:05:13,020
 Hotel, sua casa?

76
00:05:15,320 --> 00:05:17,600
 - Não se preocupe, eu conheço um lugar perfeito.

77
00:05:17,600 --> 00:05:20,480
 Vamos subir um pouco pela costa.

78
00:05:20,480 --> 00:05:22,980
- Suba a costa, tudo bem.

79
00:05:22,980 --> 00:05:25,560
 (vento soprando)

80
00:05:33,300 --> 00:05:34,960
 - Quão difícil você está?

81
00:05:36,360 --> 00:05:39,240
 - É muito difícil, eu fiz isso?

82
00:05:39,240 --> 00:05:41,540
 - Você fez isso em apenas dois quarteirões.

83
00:05:41,540 --> 00:05:43,580
 - Sério, você me viu lá, né?

84
00:05:43,580 --> 00:05:44,400
 - Certo.

85
00:05:47,140 --> 00:05:49,480
 - Você recebia garotas com muita frequência?

86
00:05:49,480 --> 00:05:50,980
 - Não, absolutamente nenhum.

87
00:05:50,980 --> 00:05:52,280
 - Aposto.

88
00:05:52,280 --> 00:05:54,040
 - Não, na verdade não.

89
00:05:54,040 --> 00:05:56,620
 - Por que fazer isso sempre que posso?

90
00:05:58,080 --> 00:05:58,920
 - Aposto.

91
00:06:00,120 --> 00:06:03,720
 - Você é o melhor que tive durante toda a semana, Bill.

92
00:06:03,720 --> 00:06:04,720
 - Veremos.

93
00:06:08,000 --> 00:06:11,960
 - Não é como se você soubesse do que está falando.

94
00:06:11,960 --> 00:06:14,740
 - É apenas alguma experiência.

95
00:06:14,740 --> 00:06:18,900
- Já sei, foi por isso que entrei no carro com você.

96
00:06:18,900 --> 00:06:21,660
 (ondas quebrando)

97
00:06:26,100 --> 00:06:29,180
 - Quão rápido isso vai acontecer?

98
00:06:29,180 --> 00:06:30,020
 - Ah, não muito rápido.

99
00:06:30,020 --> 00:06:32,180
 Na verdade é um Volkswagen.

100
00:06:35,180 --> 00:06:37,220
 - Você quer fazer isso aqui?

101
00:06:37,220 --> 00:06:40,380
 Posso levar um espinho na bunda ou algo assim.

102
00:06:40,380 --> 00:06:41,980
 - Eu não deixaria isso acontecer.

103
00:06:41,980 --> 00:06:43,560
 É lindo aqui.

104
00:06:45,380 --> 00:06:47,300
 Eu gosto de subir no telhado.

105
00:06:47,300 --> 00:06:49,460
 É legal e tudo mais.

106
00:06:49,460 --> 00:06:50,300
 - Não sei.

107
00:06:51,260 --> 00:06:53,420
 Existe alguma chance de sermos pegos?

108
00:06:53,420 --> 00:06:54,260
 - Sem chance.

109
00:06:56,100 --> 00:06:57,620
 Vamos, eu vou te fazer bem.

110
00:06:59,460 --> 00:07:01,660
 Quero ver o que há entre as pernas.

111
00:07:16,180 --> 00:07:19,780
- O complexo de culpa, que todos parecemos ter em graus,

112
00:07:19,780 --> 00:07:23,180
 a princípio impede Ben de participar plenamente

113
00:07:23,180 --> 00:07:25,440
 em uma brincadeira sexual com a adorável jovem.

114
00:07:44,820 --> 00:07:47,400
 (música suave)

115
00:07:54,140 --> 00:07:56,260
 - Bem, espero que você saiba o que está fazendo.

116
00:07:56,260 --> 00:07:58,060
 - Não se preocupe, eu sei o que estou fazendo.

117
00:08:04,260 --> 00:08:08,500
 - Após ela iniciar os primeiros movimentos para a relação sexual,

118
00:08:08,500 --> 00:08:11,600
 Ben começa a sentir que pode se relacionar de maneira mais relaxada.

119
00:08:12,740 --> 00:08:16,240
 Isto é o que ele procura, o que ele quer.

120
00:08:16,240 --> 00:08:18,500
 Uma mulher sem tendências para frustrá-lo.

121
00:08:41,820 --> 00:08:44,220
 - Ah, é bom aqui.

122
00:08:44,220 --> 00:08:46,640
- Sim, dá uma boa luz.

123
00:09:01,820 --> 00:09:02,860
 - Bem, eu me sinto engraçado.

124
00:09:04,440 --> 00:09:05,280
 - Por que isso?

125
00:09:07,700 --> 00:09:11,260
 - Tirando a roupa aqui no mato.

126
00:09:11,260 --> 00:09:13,460
 - Agora, você tem medo de picadas de insetos?

127
00:09:13,460 --> 00:09:15,080
 - Não, não são picadas de insetos.

128
00:09:15,080 --> 00:09:16,580
 - Minha mordida?

129
00:09:16,580 --> 00:09:17,580
 - Não, não é a sua mordida.

130
00:09:18,940 --> 00:09:19,980
 - Bem, o que você diz a ele?

131
00:09:19,980 --> 00:09:22,320
 - Não tenho medo de nada.

132
00:09:22,320 --> 00:09:25,400
 (música suave de piano)

133
00:09:25,400 --> 00:09:35,400
 [MÚSICA]

134
00:09:35,400 --> 00:09:38,400
 (música jazz suave)

135
00:09:38,400 --> 00:09:48,400
 [MÚSICA]

136
00:09:48,400 --> 00:09:58,400
 [MÚSICA]

137
00:09:58,400 --> 00:10:08,400
 [MÚSICA]

138
00:10:08,450 --> 00:10:18,450
 [MÚSICA]

139
00:10:18,450 --> 00:10:21,530
 (música suave de piano)

140
00:10:21,530 --> 00:10:31,530
 [MÚSICA]

141
00:10:31,530 --> 00:10:41,530
 [MÚSICA]

142
00:10:41,530 --> 00:10:44,110
 (música suave)

143
00:10:44,160 --> 00:10:46,740
 (música suave)

144
00:10:46,740 --> 00:10:56,740
 [Música]

145
00:10:56,740 --> 00:10:59,740
 (música jazz animada)

146
00:10:59,790 --> 00:11:09,790
[Música]

147
00:11:09,790 --> 00:11:19,790
 [MÚSICA]

148
00:11:19,790 --> 00:11:29,790
 [Música]

149
00:11:29,790 --> 00:11:32,790
 (música jazz suave)

150
00:11:32,790 --> 00:11:35,630
 (música jazz lenta)

151
00:11:35,630 --> 00:11:38,630
 (música jazz suave)

152
00:11:38,630 --> 00:11:41,630
 (música jazz suave)

153
00:11:41,630 --> 00:11:44,470
 (música jazz lenta)

154
00:11:44,470 --> 00:11:54,470
 [MÚSICA]

155
00:11:54,470 --> 00:11:56,970
 (música de piano)

156
00:11:56,970 --> 00:12:00,050
 (música suave de piano)

157
00:12:00,050 --> 00:12:03,130
 (música suave de piano)

158
00:12:03,130 --> 00:12:30,130
 [Música]

159
00:12:30,130 --> 00:12:36,130
 Antes de a brincadeira ser dispensada, os dois jovens são vistos como Adão e Eva na natureza,

160
00:12:36,130 --> 00:13:04,130
 confundidos com seus corpos em um amor tão necessário.

161
00:13:04,130 --> 00:13:31,130
 [Música]

162
00:13:31,130 --> 00:13:36,130
 Antes de a brincadeira ser dispensada, os dois jovens são vistos como Adão e Eva na natureza,

163
00:13:36,130 --> 00:13:48,130
confundidos com seus corpos em um amor tão necessário.

164
00:13:48,130 --> 00:14:17,130
 [Música]

165
00:14:17,130 --> 00:14:21,130
 Antes de a brincadeira ser dispensada, os dois jovens são vistos como Adão e Eva na natureza,

166
00:14:21,130 --> 00:14:32,130
 confundidos com seus corpos em um amor tão necessário.

167
00:14:32,130 --> 00:14:47,130
 Depois de dispensada a brincadeira, os dois jovens são vistos como Adão e Eva na natureza,

168
00:14:47,130 --> 00:15:15,130
 confundidos com seus corpos em um amor tão necessário.

169
00:15:15,130 --> 00:15:21,130
 [Música]

170
00:15:21,130 --> 00:15:28,130
 A esposa de Ben manifesta o oposto de sua fantasia.

171
00:15:28,130 --> 00:15:31,130
 Oi, querido.

172
00:15:31,130 --> 00:15:33,130
 Olá, Pan.

173
00:15:33,130 --> 00:15:35,130
 Ah, inferno.

174
00:15:35,130 --> 00:15:38,130
 Bem, senhor, acho que vou tomar banho antes de jantar.

175
00:15:38,130 --> 00:15:40,130
Tive um dia difícil.

176
00:15:40,130 --> 00:15:44,130
 Certo, Ben.

177
00:15:44,130 --> 00:15:46,130
 Acho que você já viu o suficiente hoje.

178
00:15:46,130 --> 00:15:48,130
 Onde?

179
00:15:48,130 --> 00:15:52,130
 Quero dizer, você já esteve em um daqueles lugares onde há nudez.

180
00:15:52,130 --> 00:15:55,130
 Suponho que pareço manso depois disso.

181
00:15:55,130 --> 00:16:00,130
 Droga, eu já te disse, só vou lá para ver as meninas.

182
00:16:00,130 --> 00:16:02,130
 Então por que não olha para mim?

183
00:16:02,130 --> 00:16:04,130
 Não é o mesmo.

184
00:16:04,130 --> 00:16:06,130
 Não me sinto tão mais bonito do que sou.

185
00:16:06,130 --> 00:16:08,130
 Não, não é isso.

186
00:16:08,130 --> 00:16:12,130
 Só que eles gostam de excitar os caras e o que eles têm para mostrar.

187
00:16:12,130 --> 00:16:15,130
 E não sou porque sou frígida.

188
00:16:15,130 --> 00:16:16,130
 É verdade.

189
00:16:16,130 --> 00:16:19,130
 Você não fica todo empolgado.

190
00:16:19,130 --> 00:16:24,130
Eu faria isso se você prestasse mais atenção em mim.

191
00:16:24,130 --> 00:16:25,130
 Tudo bem.

192
00:16:25,130 --> 00:16:26,130
 Vamos ver seus peitos.

193
00:16:26,130 --> 00:16:28,130
 Ben, as luzes estão acesas.

194
00:16:28,130 --> 00:16:30,130
 Claro, assim como no bar.

195
00:16:30,130 --> 00:16:44,130
 Vamos ver se você consegue me excitar como aquelas garotas fazem.

196
00:16:44,130 --> 00:16:59,130
 Você brinca com eles.

197
00:16:59,130 --> 00:17:00,130
 Você brinca com eles.

198
00:17:00,130 --> 00:17:03,130
 Mostre-me como se eu estivesse sentado em um bar.

199
00:17:03,130 --> 00:17:13,130
 Faça como quando estou sentado em um bar.

200
00:17:13,130 --> 00:17:39,130
 Brinque com eles, Jenny.

201
00:17:39,130 --> 00:17:41,130
 Bom, bom.

202
00:17:41,130 --> 00:17:51,130
 Tão grande.

203
00:17:51,130 --> 00:17:53,130
 Não posso fazer isso, Ben.

204
00:17:53,130 --> 00:18:08,130
 Eu simplesmente não posso.

205
00:18:08,130 --> 00:18:11,130
 Você está desligado.

206
00:18:11,130 --> 00:18:12,130
 Isso é um problema.

207
00:18:12,130 --> 00:18:14,130
 Você está simplesmente desligado.

208
00:18:14,130 --> 00:18:15,130
 Eu não sou como você.

209
00:18:15,130 --> 00:18:17,130
Isso é absolutamente certo.

210
00:18:17,130 --> 00:18:18,130
 Você não é tão perfeito.

211
00:18:18,130 --> 00:18:20,130
 Você também tem seus problemas.

212
00:18:20,130 --> 00:18:21,130
 Oh sim?

213
00:18:21,130 --> 00:18:23,130
 Não conheço nenhum, e você?

214
00:18:23,130 --> 00:18:24,130
 E quanto a gays e lésbicas?

215
00:18:24,130 --> 00:18:25,130
 Agora, espere um minuto.

216
00:18:25,130 --> 00:18:27,130
 Queers e lésbicas não são normais.

217
00:18:27,130 --> 00:18:32,130
 Estou falando de homem e mulher normais, não do que acontece na rua.

218
00:18:32,130 --> 00:18:33,130
 Bem, eu acho isso.

219
00:18:33,130 --> 00:18:38,130
 Você quer falar sobre isso a noite toda e não chegar a lugar nenhum, ou quer fazer o que estávamos fazendo?

220
00:18:38,130 --> 00:18:41,130
 É isso que você quer?

221
00:18:41,130 --> 00:18:43,130
 Isso é perto o suficiente para você?

222
00:18:43,130 --> 00:18:45,130
Você pode enfiar a cabeça perto da minha boceta?

223
00:18:45,130 --> 00:18:56,130
 É isso que você quer?

224
00:18:56,130 --> 00:19:05,130
 Jesus Cristo.

225
00:19:05,130 --> 00:19:10,130
 Somente através da raiva de sua esposa Ben conseguirá se libertar de sua necessidade.

226
00:19:10,130 --> 00:19:36,130
 Ele será capaz de expressar seus desejos e agir agressivamente em seus deveres conjugais.

227
00:19:36,130 --> 00:19:46,130
 [música]

228
00:19:46,130 --> 00:19:48,710
 (música suave)

229
00:19:48,710 --> 00:19:51,130
 (música suave)

230
00:19:51,130 --> 00:19:53,710
 (música suave)

231
00:19:53,710 --> 00:19:56,130
 (música suave)

232
00:19:56,130 --> 00:19:58,550
 (música suave)

233
00:19:58,550 --> 00:20:00,970
 (música suave)

234
00:20:01,020 --> 00:20:03,440
 (música suave)

235
00:20:03,440 --> 00:20:05,860
 (música suave)

236
00:20:05,860 --> 00:20:34,860
 [Música]

237
00:20:34,860 --> 00:20:38,020
 (música suave de guitarra)

238
00:20:38,020 --> 00:20:48,020
 [MÚSICA]

239
00:20:48,020 --> 00:20:50,600
 (música suave)

240
00:20:50,650 --> 00:20:53,230
 (música suave)

241
00:20:53,230 --> 00:21:03,230
 [MÚSICA]

242
00:21:03,580 --> 00:21:06,580
(música jazz animada)

243
00:21:06,580 --> 00:21:16,580
 [MÚSICA]

244
00:21:16,580 --> 00:21:19,000
 (música jazz)

245
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
 (música jazz animada)

246
00:21:22,050 --> 00:21:32,050
 [MÚSICA]

247
00:21:32,100 --> 00:21:42,100
 [música]

248
00:21:42,100 --> 00:21:45,100
 (música jazz animada)

249
00:21:45,100 --> 00:21:47,520
 (música jazz)

250
00:21:47,520 --> 00:21:57,520
 [MÚSICA]

251
00:21:57,520 --> 00:21:59,940
 (música jazz)

252
00:22:00,040 --> 00:22:03,040
 (música jazz suave)

253
00:22:03,040 --> 00:22:13,040
 [música]

254
00:22:13,190 --> 00:22:16,190
 (música jazz animada)

255
00:22:16,190 --> 00:22:26,190
 [MÚSICA]

256
00:22:26,240 --> 00:22:36,240
 [MÚSICA]

257
00:22:36,240 --> 00:22:39,240
 (música jazz animada)

258
00:22:39,240 --> 00:22:41,820
 (música animada)

259
00:22:41,820 --> 00:22:44,820
 (música jazz animada)

260
00:22:44,870 --> 00:22:47,870
 (música jazz animada)

261
00:22:47,970 --> 00:22:50,390
 (música jazz)

262
00:22:50,390 --> 00:23:00,390
 [MÚSICA]

263
00:23:15,390 --> 00:23:25,390
 [MÚSICA]

264
00:23:40,390 --> 00:23:50,390
 [MÚSICA]

265
00:24:05,390 --> 00:24:13,390
 [MÚSICA]

266
00:24:13,390 --> 00:24:21,390
 Na cruel realidade do dia seguinte, Ben retorna ao seu trabalho diário.

267
00:24:21,390 --> 00:24:23,390
 Olá, Ben, Ben.

268
00:24:23,390 --> 00:24:24,390
 Ah, o que?

269
00:24:24,390 --> 00:24:27,390
Ei, bem, você estava realmente perdido, não estava?

270
00:24:27,390 --> 00:24:29,390
 Acho que estava. E aí?

271
00:24:29,390 --> 00:24:31,390
 Ouça, só quero verificar a conta do Ferber.

272
00:24:31,390 --> 00:24:33,390
 Você sabe, há alguns pagamentos atrasados.

273
00:24:33,390 --> 00:24:35,390
 Sim, vou direto ao assunto.

274
00:24:35,390 --> 00:24:39,390
 Ei, você estava realmente pensando profundamente, não estava, seu cachorro sortudo?

275
00:24:43,390 --> 00:24:47,390
 Embora parcialmente satisfeito com a partilha amorosa de sua esposa,

276
00:24:47,390 --> 00:24:51,390
 ele ainda tem um sentimento de vazio que precisa ser preenchido.

277
00:24:51,390 --> 00:24:56,390
 Seu eu consciente se volta para dentro em busca do mundo onírico do pensamento

278
00:24:56,390 --> 00:25:00,390
isso compensa sua falta de segurança no mundo real.

279
00:25:00,390 --> 00:25:05,390
 Através do uso dessa fantasia onírica, Ben é capaz de se relacionar com alguma coisa.

280
00:25:05,390 --> 00:25:09,390
 A stripper o ajuda a evoluir seu pensamento em um plano,

281
00:25:09,390 --> 00:25:13,390
 aquele que ele espera que ajude a resolver seu problema sexual.

282
00:25:13,390 --> 00:25:42,390
 [MÚSICA]

283
00:25:42,390 --> 00:25:45,390
 [A MÚSICA CONTINUA]

284
00:25:45,390 --> 00:26:13,390
 [A MÚSICA CONTINUA]

285
00:26:13,390 --> 00:26:20,390
 [A MÚSICA CONTINUA]

286
00:26:20,390 --> 00:26:49,390
 [A MÚSICA CONTINUA]

287
00:26:49,390 --> 00:27:03,390
 [A MÚSICA CONTINUA]

288
00:27:03,390 --> 00:27:17,390
 [A MÚSICA CONTINUA]

289
00:27:17,390 --> 00:27:31,390
 [A MÚSICA CONTINUA]

290
00:27:31,390 --> 00:27:45,390
 [A MÚSICA CONTINUA]

291
00:27:45,390 --> 00:28:13,390
 [A MÚSICA CONTINUA]

292
00:28:13,390 --> 00:28:15,390
 Olá?

293
00:28:15,390 --> 00:28:17,390
 Seis e dez, você está melhorando.

294
00:28:17,390 --> 00:28:20,390
Ah, uma surpresa. Que legal.

295
00:28:20,390 --> 00:28:22,390
 Vamos nos divertir muito com isso.

296
00:28:22,390 --> 00:28:24,390
 Vou mostrar para você quando formos para a cama.

297
00:28:26,390 --> 00:28:28,390
 Ah, uma câmera. Você consegue ver, Ben?

298
00:28:28,390 --> 00:28:30,390
 Sim, vamos nos divertir muito com isso.

299
00:28:30,390 --> 00:28:33,390
 Vou começar minha própria coleção de fotos.

300
00:28:33,390 --> 00:28:34,390
 Você quer dizer comigo?

301
00:28:34,390 --> 00:28:35,390
 Claro.

302
00:28:35,390 --> 00:28:36,390
 Não sei.

303
00:28:36,390 --> 00:28:39,390
 Você vai adorar. Você posa e eu tiro as fotos.

304
00:28:39,390 --> 00:28:41,390
 Eu quero que você veja como você realmente está bem.

305
00:28:41,390 --> 00:28:44,390
 Tão boa quanto aquelas garotas da revista Playboy?

306
00:28:44,390 --> 00:28:45,390
 Melhorar.

307
00:28:49,390 --> 00:28:54,390
Agora, armado com as ferramentas necessárias para iniciar a sua experiência de aprendizagem amorosa,

308
00:28:54,390 --> 00:28:57,390
 Ben se aproxima de sua esposa com emoções confusas.

309
00:28:59,390 --> 00:29:02,390
 O estímulo de ser fotografada a emociona.

310
00:29:03,390 --> 00:29:06,390
 Ela posa sedutoramente como uma exibicionista.

311
00:29:07,390 --> 00:29:12,390
 No entanto, ela ainda está competindo com a dançarina de fantasia da mente de Ben.

312
00:29:12,390 --> 00:29:42,330
 [Música]

313
00:29:42,330 --> 00:30:00,170
 [Música]

314
00:30:00,170 --> 00:30:02,050
 Oh, Ben, abaixe a câmera.

315
00:30:03,370 --> 00:30:05,990
 Por favor, abaixe a câmera e venha me levar agora.

316
00:30:05,990 --> 00:30:08,410
 (música suave)

317
00:30:08,410 --> 00:30:10,830
 (música suave)

318
00:30:10,830 --> 00:30:13,830
 (música jazz animada)

319
00:30:13,830 --> 00:30:16,410
 (música animada)

320
00:30:16,410 --> 00:30:19,410
 (música jazz animada)

321
00:30:19,460 --> 00:30:22,460
(música jazz animada)

322
00:30:22,460 --> 00:30:25,460
 (música jazz animada)

323
00:30:25,460 --> 00:30:28,460
 (música jazz animada)

324
00:30:28,510 --> 00:30:31,510
 (música jazz animada)

325
00:30:31,510 --> 00:31:01,170
 ♪ (música jazz toca)

326
00:31:01,170 --> 00:31:05,370
 Ben agora deu o primeiro passo em direção à libertação psíquica.

327
00:31:05,370 --> 00:31:08,850
 Ele não se sente mais vazio ou insatisfeito,

328
00:31:08,850 --> 00:31:12,390
 mas preparado para novas experimentações.

329
00:31:12,390 --> 00:31:16,350
 Esta parece ser a única maneira pela qual ele realizou o ideal da fantasia,

330
00:31:16,350 --> 00:31:19,690
 que se tornou seu retiro e refúgio.

331
00:31:19,690 --> 00:31:35,890
 ♪ (música jazz toca)

332
00:31:35,890 --> 00:32:05,870
 ♪ (música jazz toca)

333
00:32:05,870 --> 00:32:08,730
 ♪ (música jazz toca)

334
00:32:08,730 --> 00:32:36,230
 ♪ (música jazz toca)

335
00:32:36,230 --> 00:33:03,990
 ♪ (música jazz toca)

336
00:33:03,990 --> 00:33:33,910
♪ (música jazz toca)

337
00:33:33,910 --> 00:34:03,710
 ♪ (música jazz toca)

338
00:34:03,710 --> 00:34:33,510
 ♪ (música jazz toca)

339
00:34:33,510 --> 00:34:46,790
 ♪ (música jazz toca)

340
00:34:46,790 --> 00:34:49,390
 - Olá, Ben. Você já teve alguma notícia sobre a conta do Ferber?

341
00:34:49,390 --> 00:34:52,290
 - Caramba. Isso mudou minha mente completamente, Jim.

342
00:34:52,290 --> 00:34:53,490
 Vou tratar disso hoje.

343
00:34:53,490 --> 00:34:54,730
 - Você realmente está interessado em alguma coisa, hein?

344
00:34:54,730 --> 00:34:56,230
 Alguma coisa que você queira conversar?

345
00:34:56,230 --> 00:34:59,330
 - Ah, não se preocupe, Jim.

346
00:34:59,330 --> 00:35:01,970
 Não é um problema, realmente. Na verdade é o contrário.

347
00:35:01,970 --> 00:35:03,610
 - Você quer dizer uma solução?

348
00:35:03,610 --> 00:35:05,710
 - Sim, acabei de resolver um grande problema na minha vida,

349
00:35:05,710 --> 00:35:07,110
 e não consigo superar isso.

350
00:35:07,110 --> 00:35:08,610
- Ei, eu sei o que você sente.

351
00:35:08,610 --> 00:35:10,810
 Passei pela mesma coisa.

352
00:35:10,810 --> 00:35:11,950
 - O que você quer dizer?

353
00:35:11,950 --> 00:35:13,750
 - Bem, inferno, Ben. É bastante óbvio

354
00:35:13,750 --> 00:35:15,390
 você tem um problema sexual.

355
00:35:15,390 --> 00:35:19,990
 Quero dizer, pelo menos é isso, certo?

356
00:35:19,990 --> 00:35:21,450
 - Sim.

357
00:35:21,450 --> 00:35:22,450
 - Foi o que pensei.

358
00:35:22,450 --> 00:35:25,490
 Você sabe, Donna, eu mesma passei pela mesma coisa.

359
00:35:25,490 --> 00:35:27,690
 - Sim, me envolvi em um daqueles clubes de swing.

360
00:35:27,690 --> 00:35:30,890
 Levei-a para algumas orgias. Você sabe, isso a abriu.

361
00:35:30,890 --> 00:35:33,410
 - Você e Donna? Orgias?

362
00:35:33,410 --> 00:35:34,410
 Dê uma olhada nisso.

363
00:35:37,310 --> 00:35:40,050
 Ei, essa é Donna com aqueles dois caras.

364
00:35:40,050 --> 00:35:42,810
- Isso mesmo. Você sabe, ela gosta mais assim.

365
00:35:42,810 --> 00:35:45,850
 Um na boca e outro embaixo, sabe?

366
00:35:45,850 --> 00:35:48,890
 - Espere um minuto. Você está se movendo muito rápido.

367
00:35:48,890 --> 00:35:52,290
 Quer dizer que você deixou Donna chupar outros caras enquanto você...

368
00:35:52,290 --> 00:35:55,550
 - Bem, enquanto eu tiro fotos, ou enquanto transo com as esposas,

369
00:35:55,550 --> 00:35:58,030
 ou, você sabe, qualquer coisa assim.

370
00:35:58,030 --> 00:35:59,590
 Me surpreende, tanto faz.

371
00:35:59,590 --> 00:36:01,390
 - Droga.

372
00:36:01,390 --> 00:36:03,290
 - Demora um pouco para se acostumar, sabe?

373
00:36:03,290 --> 00:36:06,690
 Na minha primeira vez, fiquei muito abalado, bastante trêmulo.

374
00:36:06,690 --> 00:36:08,530
 Mas aprendi rápido.

375
00:36:08,530 --> 00:36:11,730
É preciso um homem e, você sabe, te deixa excitado

376
00:36:11,730 --> 00:36:13,910
 ver outro cara se interessar por sua esposa.

377
00:36:13,910 --> 00:36:15,210
 - Não sei.

378
00:36:15,210 --> 00:36:17,810
 - Ei, não tenha pressa também. Pense nisso.

379
00:36:17,810 --> 00:36:19,330
 Você sabe, não há pressa.

380
00:36:19,330 --> 00:36:23,010
 Ela é uma ótima garota. Muito bem.

381
00:36:23,010 --> 00:36:25,810
 - Não, esqueça. Ela nunca faria isso.

382
00:36:25,810 --> 00:36:26,450
 - Não, não?

383
00:36:26,450 --> 00:36:28,410
 - Não é coisa dela.

384
00:36:28,410 --> 00:36:29,650
 - Você já perguntou a ela?

385
00:36:29,650 --> 00:36:31,430
 - Você sabe, ela pode te surpreender.

386
00:36:31,430 --> 00:36:33,050
 Donna me surpreendeu.

387
00:36:33,050 --> 00:36:35,970
 (passos)

388
00:36:35,970 --> 00:36:42,670
 ♪ (música animada)

389
00:36:42,670 --> 00:36:45,170
 ♪ (música animada)

390
00:36:45,170 --> 00:36:47,670
 - Ah, ah, ah, ah!

391
00:36:47,670 --> 00:37:16,230
 ♪ (música animada)

392
00:37:16,280 --> 00:37:18,860
 (música animada)

393
00:37:18,860 --> 00:37:21,600
(música rítmica)

394
00:37:21,600 --> 00:37:33,440
 ♪ (música animada)

395
00:37:33,440 --> 00:37:37,020
 (conversa indistinta)

396
00:37:37,020 --> 00:37:49,760
 ♪ (música animada)

397
00:37:49,760 --> 00:37:53,880
 (conversa indistinta)

398
00:37:53,880 --> 00:38:23,080
 ♪ (música animada)

399
00:38:23,080 --> 00:38:46,440
 ♪ (música animada)

400
00:38:46,440 --> 00:38:48,240
 - Você está se tornando um verdadeiro profissional,

401
00:38:48,240 --> 00:38:49,740
 pensando em vender essas fotos?

402
00:38:49,740 --> 00:38:51,940
 - Ouça, se eu fizesse, haveria muitos compradores.

403
00:38:51,940 --> 00:38:54,080
 Você parece muito bem.

404
00:38:54,080 --> 00:38:55,160
 - O que é isso?

405
00:38:55,160 --> 00:38:56,160
 - É um cronômetro.

406
00:38:56,160 --> 00:38:58,460
 Com isso, poderei entrar nas fotos com você.

407
00:38:58,460 --> 00:38:59,620
 - Oh sério?

408
00:38:59,620 --> 00:39:03,400
 - Sim, podemos tirar algumas fotos de ação real.

409
00:39:03,400 --> 00:39:04,660
 (porta fecha)

410
00:39:04,660 --> 00:39:07,360
- Ben, posso te perguntar uma coisa?

411
00:39:07,360 --> 00:39:08,800
 - Claro.

412
00:39:08,800 --> 00:39:10,200
 - Posso fazer o que quiser?

413
00:39:10,200 --> 00:39:12,400
 - Claro, é por isso que estou fazendo tudo isso,

414
00:39:12,400 --> 00:39:14,540
 para tentar fazer você se soltar.

415
00:39:14,540 --> 00:39:17,000
 - Bom, porque quero estar no comando esta noite.

416
00:39:17,000 --> 00:39:18,480
 (toca o alarme)

417
00:39:18,480 --> 00:39:20,040
 Quero que você receba ordens minhas.

418
00:39:20,040 --> 00:39:22,080
 Quero fazer as coisas do meu jeito.

419
00:39:22,080 --> 00:39:23,180
 - Quer dizer sem fotos?

420
00:39:23,180 --> 00:39:25,080
 - Ah, não se preocupe com essas malditas fotos.

421
00:39:25,080 --> 00:39:27,420
 Nós os levaremos quando eu quiser.

422
00:39:27,420 --> 00:39:29,660
 - Ok, o que você quiser.

423
00:39:29,660 --> 00:39:32,360
 - Quero que você pare de brincar com essa maldita câmera

424
00:39:32,360 --> 00:39:34,500
e tire minha camisola.

425
00:39:34,500 --> 00:39:35,860
 - O prazer é meu.

426
00:39:35,860 --> 00:39:37,700
 E então podemos... - Cale a boca, Ben!

427
00:39:37,700 --> 00:39:39,160
 Eu disse que quero fazer do meu jeito.

428
00:39:39,160 --> 00:39:41,440
 Nenhuma sugestão sua.

429
00:39:41,440 --> 00:39:45,400
 - Ok, serei seu escravo esta noite.

430
00:39:45,400 --> 00:39:46,840
 - Bom, agora vá.

431
00:39:46,840 --> 00:39:52,540
 (porta bate)

432
00:39:52,540 --> 00:39:54,840
 Apresse-se, tire minha camisola.

433
00:39:58,840 --> 00:40:02,780
 (Ben grunhe)

434
00:40:02,780 --> 00:40:04,760
 Fale-me, Ben.

435
00:40:04,760 --> 00:40:06,560
 Língua-me com força.

436
00:40:06,560 --> 00:40:09,260
 (Ben grunhe)

437
00:40:09,260 --> 00:40:10,920
 Droga, me fale!

438
00:40:10,920 --> 00:40:16,600
 (Ben grunhe)

439
00:40:16,600 --> 00:40:18,200
 Ta-da!

440
00:40:18,200 --> 00:40:20,640
 - Não me diga que é isso.

441
00:40:20,640 --> 00:40:22,900
 - Apenas o começo.

442
00:40:22,900 --> 00:40:24,680
 Sinto-me bem, Ben.

443
00:40:24,680 --> 00:40:27,080
 Melhor do que nunca.

444
00:40:27,080 --> 00:40:30,920
Acho que é o que você tem dito o tempo todo.

445
00:40:30,920 --> 00:40:32,840
 - Não se preocupe com o que é.

446
00:40:32,840 --> 00:40:33,980
 Basta cavar.

447
00:40:33,980 --> 00:40:36,520
 - Prepare a câmera.

448
00:40:36,520 --> 00:40:37,620
 - Está tudo pronto.

449
00:40:37,620 --> 00:40:40,060
 - Quero que você tire fotos minhas até eu ficar cansado,

450
00:40:40,060 --> 00:40:44,520
 e quero que você tire fotos de nós dois.

451
00:40:44,520 --> 00:40:45,960
 - O que quer que te excite.

452
00:40:45,960 --> 00:40:47,540
 - O que quer que me excite.

453
00:40:57,540 --> 00:41:00,880
 Use isso para mim, Ben.

454
00:41:00,880 --> 00:41:02,940
 - Você quer um pouco disso?

455
00:41:02,940 --> 00:41:04,320
 Doeu muito.

456
00:41:04,320 --> 00:41:05,680
 - Experimente.

457
00:41:05,680 --> 00:41:07,840
 (batendo)

458
00:41:07,840 --> 00:41:09,840
 [Gemido]

459
00:41:09,840 --> 00:41:37,360
 Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

460
00:41:37,360 --> 00:41:39,960
Ah, mas caramba, isso é o suficiente.

461
00:41:39,960 --> 00:41:40,960
 Ah.

462
00:41:40,960 --> 00:41:41,960
 Ah.

463
00:41:41,960 --> 00:41:42,960
 Ah.

464
00:41:42,960 --> 00:41:43,960
 Eu disse que é o suficiente.

465
00:41:43,960 --> 00:41:44,960
 Isso está ok.

466
00:41:44,960 --> 00:41:45,960
 Isso é o que eu queria.

467
00:41:45,960 --> 00:41:47,240
 Talvez um dia eu lhe dê um gostinho disso.

468
00:41:47,240 --> 00:41:48,240
 Você provavelmente também vai gostar.

469
00:41:48,240 --> 00:41:49,240
 Venha aqui, amor, quando minha boca estiver seca.

470
00:41:49,240 --> 00:42:09,800
 Olá, Jim.

471
00:42:09,800 --> 00:42:11,720
 Eu queria saber se você poderia passar por aqui mais tarde.

472
00:42:11,720 --> 00:42:12,720
 Claro, Ben.

473
00:42:12,720 --> 00:42:14,720
 Você tem algo em mente?

474
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
 Sim.

475
00:42:15,720 --> 00:42:19,680
 Você sabe do que estávamos conversando ontem, e eu...

476
00:42:19,680 --> 00:42:20,680
 Sim, o quê?

477
00:42:20,680 --> 00:42:21,680
 Tenho algumas fotos que você pode estar interessado.

478
00:42:21,680 --> 00:42:22,680
 Claro, amigo.

479
00:42:22,680 --> 00:42:23,680
Eu sei do que você está falando.

480
00:42:23,680 --> 00:42:24,680
 Ei, descerei assim que puder.

481
00:42:24,680 --> 00:42:25,680
 Sim, mas quão bem você a conhece?

482
00:42:25,680 --> 00:42:26,680
 Bem, assim como qualquer homem casado conhece sua esposa.

483
00:42:26,680 --> 00:42:27,680
 Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

484
00:42:27,680 --> 00:42:28,680
 Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

485
00:42:28,680 --> 00:42:29,680
 Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

486
00:42:29,680 --> 00:42:30,680
 Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

487
00:42:30,680 --> 00:42:31,680
 Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

488
00:42:31,680 --> 00:42:32,680
Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

489
00:42:32,680 --> 00:42:33,680
 Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

490
00:42:33,680 --> 00:42:34,680
 Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

491
00:42:34,680 --> 00:42:57,300
 Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

492
00:42:57,300 --> 00:43:25,960
 Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

493
00:43:25,960 --> 00:43:48,720
 Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

494
00:43:48,720 --> 00:44:09,920
 Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

495
00:44:09,920 --> 00:44:37,720
 Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

496
00:44:37,720 --> 00:45:03,000
Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

497
00:45:03,000 --> 00:45:24,260
 Bem, então obviamente você não a conhece muito bem, Jim.

498
00:45:24,260 --> 00:45:26,000
 <i>Eu também.</i>

499
00:45:40,100 --> 00:45:42,100
 Tudo bem, tente relaxar.

500
00:45:43,940 --> 00:45:45,400
 O lobo.

501
00:45:46,780 --> 00:45:51,440
 O lobo. O lobo é uma ameaça para o lar, sabia?

502
00:45:51,520 --> 00:45:54,580
 O vento e o lobo. A porta.

503
00:45:57,460 --> 00:46:01,120
 O que, ei, lobo, você poderia simplesmente ir embora, hein?

504
00:46:01,200 --> 00:46:04,620
 Quero dizer, não continue... não continue fazendo isso, lobo, hein?

505
00:46:04,700 --> 00:46:07,200
 Vá embora. Não... não destrua meu coração.

506
00:46:07,260 --> 00:46:09,300
 Eu não fiz nada.

507
00:46:09,360 --> 00:46:11,260
 Apenas vá embora.

508
00:46:11,340 --> 00:46:13,140
 Você é mau.

509
00:46:13,200 --> 00:46:16,880
Te odeio. Você explodiu minhas nuvens. Te odeio.

510
00:46:21,020 --> 00:46:25,020
 <i>Sintonize amanhã para descobrir</i> <i>se esses rumores sobre</i>

511
00:46:25,080 --> 00:46:30,280
 <i>Joan, George e Barbara</i> <i>são realmente verdadeiros.</i>

512
00:46:30,360 --> 00:46:34,860
 <i>E será que os gêmeos geniais</i> <i>alguma vez chegarão a um acordo</i>

513
00:46:34,920 --> 00:46:39,000
 <i>no limite</i>

514
00:46:39,060 --> 00:46:42,040
 <i>de... de... de... de... de... de... de... de...</i>

515
00:46:47,640 --> 00:46:49,380
 Ben, ei, o que você tem?

516
00:46:49,440 --> 00:46:52,380
 - Olhe para isso. - (assobiando)

517
00:46:52,440 --> 00:46:55,140
 Caramba, ela é uma beleza.

518
00:46:55,220 --> 00:46:58,920
 - Olhe para o rosto dela. - Cara, ela com certeza está nisso.

519
00:46:58,980 --> 00:47:03,120
Sim, eu estava pensando no que você... no que você disse ontem.

520
00:47:03,180 --> 00:47:08,520
 E acho que gostaria de levá-la a uma de suas festas algum dia.

521
00:47:08,580 --> 00:47:13,020
 Acho que vou perguntar a ela sobre isso. Ela pode gostar de toda essa atenção.

522
00:47:13,100 --> 00:47:16,100
 Inferno, sim, ela iria gostar. Quem não gostaria?

523
00:47:16,160 --> 00:47:18,900
 Ei, vou te dizer uma coisa, mostre isso a ela.

524
00:47:18,960 --> 00:47:20,940
 Aposto que isso resolverá o problema.

525
00:47:23,240 --> 00:47:25,580
 <i>- Então é isso que parece. - Ficou curioso?</i>

526
00:47:25,640 --> 00:47:28,780
 <i>Todas as mulheres são. Imagine ter dois caras atrás de você.</i>

527
00:47:28,840 --> 00:47:31,580
 <i>É nojento, mas emocionante ao mesmo tempo.</i>

528
00:47:31,640 --> 00:47:34,520
<i>Você gostaria de experimentar? Eu poderia providenciar isso.</i>

529
00:47:34,580 --> 00:47:36,760
 <i>Mas você deixaria outro cara fazer isso comigo.</i>

530
00:47:36,820 --> 00:47:38,580
 <i>Por quê? Isso te excitaria?</i>

531
00:47:38,660 --> 00:47:42,060
 <i>Não fique tão inchado.</i> <i>Não estou tentando trair você.</i>

532
00:47:42,120 --> 00:47:45,660
 <i>Claro, eu deixaria outro cara te ferrar,</i> <i>fazer algum bem a você,</i>

533
00:47:45,720 --> 00:47:47,100
 <i>fazer você ver onde ele está.</i>

534
00:47:47,160 --> 00:47:49,800
 - <i>Para você? - Bem, eu transaria com as esposas deles.</i>

535
00:47:49,860 --> 00:47:53,700
 <i>- Adorável. - Não critique</i> <i>se você ainda não experimentou.</i>

536
00:47:53,760 --> 00:47:57,340
 <i>- Ok, então configure. Só... - Só o quê?</i>

537
00:47:57,400 --> 00:47:59,640
<i>Quero ter certeza de que todos os homens estão bem dotados.</i>

538
00:47:59,700 --> 00:48:01,840
 <i>Quero paus grandes, para variar.</i>

539
00:48:01,900 --> 00:48:03,940
 <i>Eu sei o que você quer, sua vadia gostosa.</i>

540
00:48:04,000 --> 00:48:06,980
 <i>Você quer todo o pau que puder conseguir.</i>

541
00:48:07,040 --> 00:48:10,640
 <i>Oh, querido, está tudo pronto.</i>

542
00:48:10,720 --> 00:48:14,080
 <i>Sabe, acho que vou me divertir muito esta noite.</i>

543
00:48:14,160 --> 00:48:18,120
 <i>Está tudo pronto, e Betty e Greg são boas pessoas.</i>

544
00:48:18,200 --> 00:48:19,120
 <i>Eles são boas pessoas.</i>

545
00:48:19,200 --> 00:48:21,720
 <i>Bem, espero que eles não fiquem sentados</i> <i>a noite toda depois do baile.</i>

546
00:48:21,800 --> 00:48:24,560
<i>Espero que eles não queiram ficar sentados</i> <i>e mastigar gordura a noite toda.</i>

547
00:48:24,640 --> 00:48:26,260
 <i>Sim, eu sei. Bem, relaxe.</i>

548
00:48:26,340 --> 00:48:31,740
 <i>Deixe-me preparar uma bebida e vinho para você</i> <i>um pouco antes de eles chegarem, ok?</i>

549
00:48:31,800 --> 00:48:34,240
 <i>Ah, esqueci.</i>

550
00:48:34,300 --> 00:48:37,280
 <i>Sabe, Ben vem hoje à noite.</i>

551
00:48:37,340 --> 00:48:39,440
 <i>- Ben Garrett do trabalho?</i> <i>- Hum-hmm, sim.</i>

552
00:48:39,520 --> 00:48:42,220
 <i>Ben e Ginny, finalmente os convenci.</i>

553
00:48:42,280 --> 00:48:47,280
 <i>Sabe, estou farto daquela maldita vadia</i> <i>desde que a conheci.</i>

554
00:48:47,360 --> 00:48:51,360
<i>- Isso deve ser interessante.</i> <i>- Você sabe o que dizem.</i>

555
00:48:51,420 --> 00:48:55,000
 <i>Dizem que dois é uma empresa,</i> <i>três é uma explosão.</i>

556
00:48:55,060 --> 00:48:57,800
 <i>Mas...</i>

557
00:48:57,860 --> 00:48:59,540
 <i>Que tal isso?</i>

558
00:48:59,600 --> 00:49:01,740
 <i>Que tal uma pegadinha durante a noite, querido?</i>

559
00:49:01,800 --> 00:49:03,040
 <i>Hmm?</i>

560
00:49:03,100 --> 00:49:06,100
 <i>Vamos, você não quer se cansar</i> <i>antes de hoje à noite.</i>

561
00:49:06,180 --> 00:49:09,480
 <i>- Ah, é mesmo?</i> <i>- Não.</i>

562
00:49:09,480 --> 00:49:18,480
 [Música]

563
00:49:18,480 --> 00:49:24,480
 Ben e sua esposa com sentimentos profundos chegam para o teste sexual.

564
00:49:24,480 --> 00:49:31,480
Ambos estão ansiosos com o que acontecerá a seguir, mas estão determinados a resistir.

565
00:49:31,480 --> 00:49:33,480
 Aqui estamos.

566
00:49:33,480 --> 00:49:38,480
 Para falar a verdade, Ben, estou nervoso. Quero dizer, muito nervoso.

567
00:49:38,480 --> 00:49:44,480
 Para falar a verdade, Jenny, também estou um pouco nervoso.

568
00:49:44,480 --> 00:49:47,480
 Vamos.

569
00:49:47,480 --> 00:50:01,480
 [Música]

570
00:50:01,480 --> 00:50:03,480
 Eu quero que você conheça, uh...

571
00:50:03,480 --> 00:50:15,480
 [Música]

572
00:50:15,480 --> 00:50:17,480
 Você se importaria, eu...

573
00:50:17,480 --> 00:50:21,480
 Eu te disse, não sou um super-herói. Vá encontrar outra pessoa.

574
00:50:21,480 --> 00:50:24,480
 Ei, por que você não levanta sua mesa e vai buscar uma bebida para ela?

575
00:50:24,480 --> 00:50:26,480
 O que diabos você pensa que eu sou, um garçom?

576
00:50:26,480 --> 00:50:28,480
Sim, levante-se e me traga uma bebida, caramba.

577
00:50:28,480 --> 00:50:30,480
 Dê uma bebida a todos.

578
00:50:30,480 --> 00:50:40,480
 [Música]

579
00:50:40,480 --> 00:50:43,480
 Ei, vou te dizer uma coisa. Alguém mais quer uma bebida?

580
00:50:43,480 --> 00:50:45,480
 Ok, senhor.

581
00:50:45,480 --> 00:50:50,480
 [Música]

582
00:50:50,480 --> 00:50:52,480
 O que você está fazendo, sua lésbica estúpida?

583
00:50:52,480 --> 00:50:54,480
 Oh, você aprendeu, querido. Você aprendeu, querido.

584
00:50:54,480 --> 00:50:56,480
 Que estranho.

585
00:50:56,480 --> 00:50:59,480
 Quer dizer que você realmente gosta de ficar com uma garota?

586
00:50:59,480 --> 00:51:01,480
 Ah, claro. É maravilhoso.

587
00:51:01,480 --> 00:51:03,480
 Você tem que ser algum tipo de doente.

588
00:51:03,480 --> 00:51:05,480
 Oh não. Uma garota sabe exatamente o que fazer.

589
00:51:05,480 --> 00:51:07,480
 O que aconteceu com a foto?

590
00:51:07,480 --> 00:51:09,480
 Nada.

591
00:51:09,480 --> 00:51:20,480
 [Música]

592
00:51:20,480 --> 00:51:24,480
Vamos, Ben. Vamos, leve você para casa.

593
00:51:24,480 --> 00:51:29,480
 Jenny, já conversamos sobre isso e concordamos que iríamos tentar uma vez.

594
00:51:29,480 --> 00:51:32,480
 Ben, quero ir para casa. Você me levaria para casa?

595
00:51:32,480 --> 00:51:34,480
 Acalme-se, tome uma bebida.

596
00:51:34,480 --> 00:51:37,480
 Eu não vou me acomodar. Eu não vou beber. Eu disse que queria ir.

597
00:51:37,480 --> 00:51:43,480
 Eu não vou ficar aqui. Não com todos esses maníacos. É doentio. Realmente é.

598
00:51:43,480 --> 00:51:46,480
 Apenas sente-se, tome uma bebida e relaxe.

599
00:51:46,480 --> 00:51:49,480
 Eu simplesmente não posso ficar aqui, só isso. Eu simplesmente não consigo lidar com isso.

600
00:51:49,480 --> 00:51:55,480
Não posso apoiar essas pessoas. É demais. Então eu simplesmente não vou ficar aqui.

601
00:51:55,480 --> 00:51:57,480
 Você fica aqui e eu vou para casa.

602
00:51:57,480 --> 00:52:01,480
 Conversamos sobre isso e decidimos que viríamos aqui e tentaríamos uma vez.

603
00:52:01,480 --> 00:52:03,480
 O que há de errado com aquela garota lá fora, afinal?

604
00:52:03,480 --> 00:52:05,480
 Ah, não deixe ela chegar até você, Greg.

605
00:52:05,480 --> 00:52:08,480
 Você sabe, ela nunca esteve em uma dessas festas antes. Ela é meio nova nisso.

606
00:52:08,480 --> 00:52:10,480
 Você trabalhou nela por um tempo.

607
00:52:10,480 --> 00:52:12,480
 Espero que ela não estrague a festa toda.

608
00:52:12,480 --> 00:52:15,480
Não, acho que não. Você sabe que temos festas muito boas na maior parte do tempo.

609
00:52:15,480 --> 00:52:17,480
 Acho que podemos contornar ela.

610
00:52:17,480 --> 00:52:19,480
 Direto? Por favor.

611
00:52:22,480 --> 00:52:25,480
 Mais dez minutos. Não vou mais ficar aqui.

612
00:52:25,480 --> 00:52:28,480
 Se eu não gostar, só vou pegar as chaves do carro e vou para casa sozinha.

613
00:52:32,480 --> 00:52:34,480
 Aqui vamos nós.

614
00:52:35,480 --> 00:52:38,480
 Você não vai para casa. Você pode ficar com aquela garota.

615
00:52:38,480 --> 00:52:40,480
 Obrigado. Vamos, coma.

616
00:52:40,480 --> 00:52:42,480
 O que você está fazendo?

617
00:52:42,480 --> 00:52:46,480
 Deus, se não é lésbica, é uma maníaca sexual.

618
00:52:46,480 --> 00:52:48,480
 Coloque-me no chão. Qual é o problema com você?

619
00:52:48,480 --> 00:52:50,480
Ei, relaxe. Divirta-se.

620
00:52:51,480 --> 00:52:56,480
 Como posso me divertir com um bando de ex-tratadores do zoológico?

621
00:52:58,480 --> 00:53:01,480
 Você vai ficar longe de mim? Span, você fará alguma coisa?

622
00:53:01,480 --> 00:53:03,480
 Vamos, vamos lutar contra isso.

623
00:53:03,480 --> 00:53:05,480
 Deixe minhas pernas em paz.

624
00:53:06,480 --> 00:53:08,480
 Jim deveria ter me contado mais sobre você.

625
00:53:09,480 --> 00:53:11,480
 Você acha que eu sou tão bom?

626
00:53:12,480 --> 00:53:14,480
 Eu não sei ainda.

627
00:53:14,480 --> 00:53:16,480
 Acho que vou descobrir, no entanto.

628
00:53:16,480 --> 00:53:18,480
 Ah, Deus.

629
00:53:23,480 --> 00:53:25,480
 Isso é ótimo.

630
00:53:25,480 --> 00:53:27,480
 Ah, Deus.

631
00:53:33,480 --> 00:53:35,480
 Sua pele é tão macia.

632
00:53:36,480 --> 00:53:38,480
 Você é tão gostoso.

633
00:53:41,480 --> 00:53:46,480
 Os casais formaram pares e Ben encontrou sua fêmea obediente e está feliz.

634
00:53:46,480 --> 00:53:49,480
Vamos, querido. Vamos.

635
00:53:50,480 --> 00:53:55,480
 Sua esposa, com seu habitual zelo queixoso, usa a rejeição como escudo.

636
00:53:56,480 --> 00:54:02,480
 No entanto, seu companheiro noturno é dominante o suficiente para forçá-la a fazer coisas que ela realmente deseja.

637
00:54:02,480 --> 00:54:32,000
 ♪ (música animada)

638
00:54:32,000 --> 00:54:34,280
 - Ah, meu Deus, Betty...

639
00:54:34,280 --> 00:54:36,240
 - Sim...

640
00:54:36,240 --> 00:55:04,440
 ♪ (música jazzística animada)

641
00:55:04,440 --> 00:55:12,180
 ♪ (música jazzística animada)

642
00:55:12,180 --> 00:55:13,640
 - Ah...

643
00:55:13,640 --> 00:55:14,820
 Cada vez você melhora.

644
00:55:14,820 --> 00:55:16,320
 -Tudo bem, vou tirar o casaco.

645
00:55:16,320 --> 00:55:18,580
 - Ah... - Quer que eu te mostre?

646
00:55:18,580 --> 00:55:20,760
 - Não, você não precisa se preocupar com isso.

647
00:55:20,760 --> 00:55:25,900
 ♪ (música jazzística animada)

648
00:55:25,900 --> 00:55:27,600
Ai meu Deus...

649
00:55:27,600 --> 00:55:29,360
 - Sim...

650
00:55:29,360 --> 00:55:58,720
 ♪ (música jazzística animada)

651
00:55:58,720 --> 00:56:02,960
 (homem ofegante)

652
00:56:02,960 --> 00:56:09,260
 ♪ (música jazzística animada)

653
00:56:09,260 --> 00:56:32,440
 ♪ (música jazzística animada)

654
00:56:32,440 --> 00:56:57,000
 ♪ (música jazzística animada)

655
00:56:57,000 --> 00:57:05,440
 (homem gemendo)

656
00:57:05,440 --> 00:57:23,520
 ♪ (música jazzística animada)

657
00:57:23,520 --> 00:57:45,180
 ♪ (música jazzística animada)

658
00:57:45,180 --> 00:58:09,240
 ♪ (música jazzística animada)

659
00:58:09,290 --> 00:58:12,290
 (música jazz animada)

660
00:58:12,290 --> 00:58:22,290
 [música]

661
00:58:22,290 --> 00:58:32,290
 [música]

662
00:58:32,340 --> 00:58:35,340
 (música jazz animada)

663
00:58:35,340 --> 00:58:38,340
 (música jazz animada)

664
00:58:38,340 --> 00:58:40,920
 (música animada)

665
00:58:40,920 --> 00:58:43,920
 (música jazz animada)

666
00:58:43,920 --> 00:58:53,920
 [música]

667
00:58:53,920 --> 00:58:56,920
 (música jazz animada)

668
00:58:56,920 --> 00:58:59,340
 (música jazz)

669
00:58:59,340 --> 00:59:02,340
 (música jazz animada)

670
00:59:02,340 --> 00:59:05,340
 (música jazz animada)

671
00:59:05,340 --> 00:59:08,340
 (música jazz animada)

672
00:59:08,340 --> 00:59:11,340
 (música jazz animada)

673
00:59:11,340 --> 00:59:21,340
[música]

674
00:59:21,340 --> 00:59:23,920
 (música animada)

675
00:59:23,920 --> 00:59:26,920
 (música jazz animada)

676
00:59:26,920 --> 00:59:29,920
 (música jazz animada)

677
00:59:29,920 --> 00:59:39,920
 [música]

678
00:59:39,920 --> 00:59:42,920
 (música jazz animada)

679
00:59:42,920 --> 00:59:45,500
 (música animada)

680
00:59:45,550 --> 00:59:48,550
 (música jazz animada)

681
00:59:48,600 --> 00:59:58,600
 [MÚSICA]

682
00:59:58,600 --> 01:00:28,580
 [Música]

683
01:00:28,580 --> 01:00:31,000
 (música suave)

684
01:00:31,000 --> 01:00:33,580
 (música animada)

685
01:00:33,580 --> 01:00:36,580
 (música jazz animada)

686
01:00:36,580 --> 01:00:39,160
 (música animada)

687
01:00:39,160 --> 01:00:41,740
 (música animada)

688
01:00:41,740 --> 01:00:44,320
 (música animada)

689
01:00:44,320 --> 01:00:46,900
 (música animada)

690
01:00:46,900 --> 01:00:56,900
 [MÚSICA]

691
01:00:56,900 --> 01:00:59,480
 (música suave)

692
01:00:59,480 --> 01:01:01,900
 (música suave)

693
01:01:01,900 --> 01:01:04,320
 (música suave)

694
01:01:04,320 --> 01:01:06,740
 (música suave)

695
01:01:06,740 --> 01:01:09,160
 (música suave)

696
01:01:09,160 --> 01:01:11,580
 (música suave)

697
01:01:11,580 --> 01:01:14,000
 (música suave)

698
01:01:14,000 --> 01:01:43,000
 [Música]

699
01:01:43,000 --> 01:01:50,000
 [música]

700
01:01:50,000 --> 01:01:52,580
 (música animada)

701
01:01:52,580 --> 01:01:55,160
 (música animada)

702
01:01:55,160 --> 01:01:57,740
 (música animada)

703
01:01:57,740 --> 01:02:00,320
 (música animada)

704
01:02:00,320 --> 01:02:02,900
(música animada)

705
01:02:02,900 --> 01:02:05,480
 (música animada)

706
01:02:05,480 --> 01:02:08,060
 (música animada)

707
01:02:08,060 --> 01:02:10,560
 (cachorro latindo)

708
01:02:10,560 --> 01:02:13,060
 (cachorro latindo)

709
01:02:13,060 --> 01:02:15,640
 (música animada)

710
01:02:15,640 --> 01:02:18,220
 (música animada)

711
01:02:18,220 --> 01:02:28,220
 [música]

712
01:02:28,220 --> 01:02:38,220
 [música]

713
01:02:38,220 --> 01:02:40,800
 (música animada)

714
01:02:40,800 --> 01:02:50,800
 [música]

715
01:02:50,800 --> 01:03:00,800
 [música]

716
01:03:00,800 --> 01:03:03,380
 (música animada)

717
01:03:03,380 --> 01:03:06,380
 (música jazz animada)

718
01:03:06,380 --> 01:03:08,960
 (música animada)

719
01:03:08,960 --> 01:03:11,540
 (música animada)

720
01:03:11,540 --> 01:03:14,120
 (música animada)

721
01:03:14,120 --> 01:03:17,120
 (música de suspense)

722
01:03:17,120 --> 01:03:19,700
 (música animada)

723
01:03:19,700 --> 01:03:22,280
 (música animada)

724
01:03:22,280 --> 01:03:25,280
 (música jazz animada)

725
01:03:25,380 --> 01:03:28,380
 (música jazz animada)

726
01:03:28,380 --> 01:03:30,800
 (música jazz)

727
01:03:30,800 --> 01:03:33,800
 (música jazz animada)

728
01:03:33,800 --> 01:03:43,800
 [música]

729
01:03:43,800 --> 01:03:46,220
 (música jazz)

730
01:03:46,320 --> 01:03:48,740
 (música jazz)

731
01:03:48,740 --> 01:03:51,740
 (música jazz animada)

732
01:03:51,740 --> 01:04:01,740
 [música]

733
01:04:01,740 --> 01:04:04,740
 (música jazz animada)

734
01:04:04,740 --> 01:04:11,740
[Música]

735
01:04:11,740 --> 01:04:14,740
 (música jazz animada)

736
01:04:14,740 --> 01:04:17,160
 (música jazz)

737
01:04:17,160 --> 01:04:19,740
 (música animada)

738
01:04:19,740 --> 01:04:22,740
 (música jazz animada)

739
01:04:22,740 --> 01:04:25,740
 (música jazz animada)

740
01:04:25,740 --> 01:04:28,320
 (música animada)

741
01:04:28,320 --> 01:04:31,320
 (música jazz suave)

742
01:04:31,320 --> 01:04:33,900
 (música animada)

743
01:04:33,900 --> 01:04:36,480
 (música animada)

744
01:04:36,480 --> 01:04:54,700
 ♪ (música jazz toca)

745
01:04:54,700 --> 01:05:24,000
 ♪ (música jazz toca)

746
01:05:24,000 --> 01:05:42,280
 ♪ (música jazz toca)

747
01:05:42,280 --> 01:06:04,540
 ♪ (música jazz toca)

748
01:06:04,540 --> 01:06:34,480
 ♪ (música jazz toca)

749
01:06:34,480 --> 01:06:35,840
 - Isso deve ser interessante.

750
01:06:35,840 --> 01:06:37,620
 - Ei, espere um minuto. Essa é minha esposa.

751
01:06:37,620 --> 01:06:39,780
 - Uau, Ben. Você tem que saber dizer isso.

752
01:06:39,780 --> 01:06:40,580
 (batendo)

753
01:06:40,580 --> 01:06:42,320
 Você tem que levar tudo, meu amigo.

754
01:06:42,320 --> 01:06:44,860
Você tem... é isso que ela quer. Isso é o que ela ganha.

755
01:06:44,860 --> 01:06:46,220
 - Mas ela é minha esposa.

756
01:06:46,220 --> 01:06:48,020
 - Essa não é a parte mais engraçada, velho amigo.

757
01:06:48,020 --> 01:06:50,020
 - O que você quer dizer?

758
01:06:50,020 --> 01:06:52,960
 - Jogo limpo do Nabo. Temos uma regra por aqui.

759
01:06:52,960 --> 01:06:55,200
 Afinal, você sabe, Ginny começou com Betty,

760
01:06:55,200 --> 01:06:56,440
 então Greg tem direito a você.

761
01:06:56,440 --> 01:06:57,360
 (batendo)

762
01:06:57,360 --> 01:06:58,300
 - Qual é o problema, Ben?

763
01:06:58,300 --> 01:06:59,940
 Você nunca chupou pau antes?

764
01:06:59,940 --> 01:07:06,180
 (batendo)

765
01:07:06,180 --> 01:07:07,940
 (rindo)

766
01:07:07,940 --> 01:07:09,480
 - Ei, ei.

767
01:07:09,480 --> 01:07:10,780
 Divirtam-se, pessoal.

768
01:07:10,780 --> 01:07:11,780
 (rindo)

769
01:07:11,780 --> 01:07:16,960
 ♪ (música tensa toca)

770
01:07:16,960 --> 01:07:19,660
 - Ah, isso é tão bom.

771
01:07:19,660 --> 01:07:21,300
- Ah, você já disse que seria?

772
01:07:21,300 --> 01:07:22,700
 - Ah, Deus.

773
01:07:22,700 --> 01:07:24,800
 - Ben se assusta ao ver sua esposa

774
01:07:24,800 --> 01:07:28,460
 no abraço de um ato lésbico.

775
01:07:28,460 --> 01:07:33,140
 Seus protestos o levam a outro estrato de brincadeiras sexuais.

776
01:07:33,140 --> 01:07:35,380
 O verdadeiro problema que Ben temia

777
01:07:35,380 --> 01:07:37,280
 levanta-se através do véu gay

778
01:07:37,280 --> 01:07:39,340
 e confronta Ben diretamente com sua presença.

779
01:07:39,340 --> 01:07:41,120
 - Oh.

780
01:07:41,120 --> 01:07:43,080
 Oh.

781
01:07:43,080 --> 01:07:45,760
 - Não há tempo para Ben entrar em sua fantasia onírica

782
01:07:45,760 --> 01:07:48,460
 para conforto ou orientação.

783
01:07:48,460 --> 01:07:50,460
 Ele tem que tomar uma decisão.

784
01:07:50,460 --> 01:07:54,560
 ♪ (música tensa toca)

785
01:07:54,560 --> 01:07:57,060
 - Ah, meu Deus.

786
01:07:57,060 --> 01:08:04,680
 ♪ (batendo)

787
01:08:04,680 --> 01:08:13,460
(ondas quebrando)

788
01:08:13,460 --> 01:08:15,960
 - Sejamos pacientes, ternos, sábios,

789
01:08:15,960 --> 01:08:18,760
 perdoando nesta estranha tarefa de viver.

790
01:08:18,760 --> 01:08:20,860
 Pois se falharmos um com o outro,

791
01:08:20,860 --> 01:08:24,060
 cada um será madeira flutuante cinza caducando.

792
01:08:24,060 --> 01:08:34,060
 [BLANK_AUDIO]